Bahasa Italia adalah perpaduan kata dan ekspresi yang menarik yang mewakili budaya dan sejarahnya. Pikirkan makanan, opera, desain, mode, dan seni. Cukup duduk dan renungkan pengaruh menakjubkan budaya Italia terhadap musik, opera, dan sastra. Mozart menyusun sebagian besar operanya dalam bahasa Italia, bukan Jerman. Tidak mengherankan bila Anda menganggap bahwa komposer terpenting dari periode Renaisans dan Barok adalah orang Italia dan sebagian besar terminologi musik masih dalam bahasa mereka.

Setiap bahasa memiliki kata-kata unik yang sering mencerminkan budayanya. Bahasa Italia tidak terkecuali seperti yang akan kita lihat dari daftar 17 kata yang tidak dapat diterjemahkan secara langsung ke dalam bahasa Inggris.

1. Culaccino

Masakan Italia memiliki reputasi baik yang diakui secara luas. Banyak kata makanan mencerminkan hal ini. Culaccino digunakan untuk menggambarkan tanda yang ditinggalkan oleh gelas di taplak meja, karena basah atau bernoda.

2. Abbiocco

Masih tentang makanan. Pernahkah Anda merasa agak mengantuk setelah makan lengkap? Ketika Anda menyerah pada perasaan mengantuk itu, Anda memiliki abbiocco. Gumamkan saja saat Anda hanyut ke dalam tunda itu.Periklanan

3. Tuhan!

Ini adalah kata yang paling indah dari semuanya dan hanya memakan sedikit ruang dan waktu. Ini memiliki berbagai nuansa yang berkeliaran tanpa tujuan antara saya tidak tahu hingga saya tidak tahu atau saya tidak tahu dan idiot macam apa Anda bertanya kepada saya mengapa / bagaimana saya tahu jawabannya!

4. Ciofec

Bagaimana Anda bisa menggambarkan minuman berkualitas buruk dan tidak disiapkan dengan baik, seperti kopi? Orang Italia tidak akan memiliki semua ini dan kata mereka ciofeca merangkum semua itu dalam satu kata. Mengapa Anda ingin menghabiskan lebih banyak kata dalam menggambarkan kopi yang buruk? Kedengarannya mengerikan dan memang begitu!

5. Cerdas

Ini dapat secara kasar diterjemahkan sebagai orang yang licik, licik atau licik. Tapi ada sesuatu yang hilang. Kata Italia mengandung unsur kritik atau peringatan tetapi juga mencerminkan kekaguman tertentu dalam bagaimana mereka berhasil melakukannya, sukses dan lolos begitu saja!

6. Sandal

Bayangkan mencoba mencari satu Kata bahasa Inggris yang menggambarkan orang yang suka bermalas-malasan di rumah dan jarang keluar rumah? Pantofolaio menggambarkan orang ini dengan sempurna karena pantofole adalah kata Italia untuk sandal.Periklanan

7. Salapuzio

Apakah Anda pernah bertemu dengan pria yang agak pendek yang kebetulan tahu segalanya? Dia mungkin agak tidak menyenangkan dan bahkan mungkin cabul. Salapuzio adalah kata yang Anda butuhkan. Kata ini berasal dari kata latin salaputium.

8. Faloppon

Pikirkan seseorang yang tidak pernah menyelesaikan apa pun, mementingkan diri sendiri, dan penuh dengan janji-janji kosong. Kata Italia faloppone mengungkapkan hal ini dengan sangat rapi. Sekarang, saya bertanya-tanya mengapa orang Italia sering menggunakan kata ini untuk menggambarkan politisi?

9. Gattara

Ini secara kasar dapat diterjemahkan sebagai seorang wanita kucing tapi itu tidak cukup jauh. Cat lady mungkin hanya merujuk pada pecinta kucing yang memiliki satu atau lebih kucing di rumah. Kata Italia ini biasanya berarti seorang wanita tua yang berkeliaran di jalanan, merawat kucing-kucing liar, dan menghabiskan sebagian besar waktu, energi, dan uangnya untuk merawat mereka.

10. Rocambolesco

Ini benar-benar kata pinjaman dari bahasa Prancis, rocambolesque. Kata tersebut berasal dari karakter bernama Rocambole yang merupakan seorang petualang pemberani, ditemukan oleh penulis Pierre Alexis Ponson du Terrail. Ketika Anda ingin menggambarkan sebuah petualangan atau peristiwa yang berani, epik, fantastis, mencekam, dan luar biasa, maka rocambolesco sangat cocok.Periklanan

11. Siang

Kata ini sangat cocok dengan iklim Italia. Meriggiare berarti beristirahat di tempat teduh pada hari yang sangat panas. Ini sebenarnya judul puisi, Sore oleh Eugenio Montale .

12. Mungkin

Sebuah kata yang indah dengan banyak kegunaan dan makna. Ini bisa berarti dangkal saya berharap tetapi lebih sering digunakan untuk mengekspresikan gagasan harapan, kerinduan dan angan-angan dalam arti Jika saja itu benar sebagai salah satu mimpi keberuntungan, kekayaan, dan kebahagiaan. Ini juga digunakan untuk memperkenalkan saran diplomatik sehingga Anda menggunakannya di awal kalimat ketika menyarankan sedikit lebih banyak atau lebih sedikit lada akan membuat pasta menjadi ideal. Asalnya dari kata Yunani kuno makarie yang berarti orang-orang beruntung yang bisa.

13. Menfreghista

Kata ini digunakan untuk orang-orang yang tidak peduli tentang apa pun atau siapa pun. Ungkapan Italia untuk saya tidak peduli adalah Non me ne frega. Jadi, ketika Anda ingin menggambarkan seseorang yang memiliki sikap buruk ini, dia adalah seorang menefreghista. Tidak ada yang rapi seperti itu dalam bahasa Inggris.

14. Ketidakpedulian

Mungkin ini adalah versi negatif dari apa pun, tetapi mengacu pada sikap tidak percaya, skeptis, dan apatis dalam politik. Asal-usulnya ditelusuri kembali ke gerakan politik (Fronte dell'Uomo Qualunque) yang didirikan setelah Perang Dunia II di Italia. Itu seharusnya apolitis dan mengusulkan alternatif untuk kebijakan politik kiri dan kanan pada saat itu.Periklanan

15. Suami yang istrinya tidak setia

Ini adalah kata yang berarti memiliki tanduk dan digunakan untuk menggambarkan hewan bertanduk. Namun penggunaannya dalam bahasa Italia kontemporer lebih sering mengacu pada orang yang diselingkuhi. Padanan bahasa Inggris terdekat adalah kata Shakespeare cuckolded tetapi tidak ada yang menggunakannya sekarang.

16. Gibigianna

Jika Anda mengucapkan kata ini dengan lembut, ini membantu Anda untuk memvisualisasikan maknanya – kilatan cahaya yang dipantulkan di atas air. Hanya satu kata untuk menyampaikan pemandangan indah itu. Ini juga memiliki arti kiasan seperti pada seorang wanita yang ingin memamerkan pesonanya atau membuat Anda terpesona dengan keanggunannya.

17. Apericena

Ketika Anda memiliki minuman beralkohol yang membangkitkan selera Anda sebelum makan, Mengapa tidak melangkah lebih jauh dan menikmati beberapa contoh makanan lezat dalam persiapan untuk makan malam (cena)? Ini adalah apericena dan banyak bar menawarkannya secara gratis, mungkin dengan harapan Anda akan memesan minuman kedua.

Kredit foto unggulan: saya melihat nina terbang / melalui flickr melalui flickr.com Periklanan